Identifiez-vous Créez un compte
Outils

ingénieur de chantier en chinois

Voix:
Phrase "ingénieur de chantier"
TranductionPortable
  • 工地工程师
Phrases
  • Le paiement devait être effectué dans les 30 jours suivant l ' approbation donnée par l ' ingénieur de chantier.
    付款应于工地工程师核可后30日内完成。
  • Le paiement devait être effectué dans les 30 jours suivant l ' approbation donnée par l ' ingénieur de chantier.
    付款应于工地工程师核可后30日内完成。
  • Le fait que l ' ingénieur de chantier et le fonctionnaire des finances n ' aient pas visé les opérations pourrait jeter le doute sur la pertinence du montant (intégralité, exactitude) des travaux de construction en cours inscrits parmi les biens durables et comptabilisés dans les états financiers de l ' Office.
    没有建筑工程师和办事处财务主管的签字同意，就无法确定列为非消耗性财产并在财务报表中列为工程处资产的在建工程相关成本(完整性和准确性)。
  • Le fait que l ' ingénieur de chantier et le fonctionnaire des finances n ' aient pas visé les opérations pourrait jeter le doute sur la pertinence du montant (intégralité, exactitude) des travaux de construction en cours inscrits parmi les biens durables et comptabilisés dans les états financiers de l ' Office.
    没有建筑工程师和办事处财务主管的签字同意，就无法确定列为非消耗性财产并在财务报表中列为工程处资产的在建工程相关成本(完整性和准确性)。
  • Étant donné l ' élargissement considérable du programme de travail de la Section, ses effectifs à l ' état-major de la Mission seraient renforcés par la création proposée de 16 postes d ' ingénieur de chantier (15 postes de Volontaire des Nations Unies et 1 poste d ' administrateur recruté dans le pays) et de 3 postes d ' ingénieur assistant (Service mobile).
    鉴于工程科工作方案大幅扩大，需加强特派团总部的工程科的人员编制，提议设16个工地工程师员额（15个联合国志愿人员和1个本国干事）以及3个工程助理（外勤人员）员额。
  • Étant donné l ' élargissement considérable du programme de travail de la Section, ses effectifs à l ' état-major de la Mission seraient renforcés par la création proposée de 16 postes d ' ingénieur de chantier (15 postes de Volontaire des Nations Unies et 1 poste d ' administrateur recruté dans le pays) et de 3 postes d ' ingénieur assistant (Service mobile).
    鉴于工程科工作方案大幅扩大，需加强特派团总部的工程科的人员编制，提议设16个工地工程师员额（15个联合国志愿人员和1个本国干事）以及3个工程助理（外勤人员）员额。
  • Pour ce qui est des projets d ' infrastructures et d ' assainissement de l ' eau, il est proposé d ' étoffer les effectifs de la Section du génie en créant trois postes (1 poste P-4 et 2 postes P-3) correspondant à deux postes d ' ingénieur de chantier (1 poste P-4 et 1 poste P-3) et un poste d ' ingénieur eau et assainissement (1 poste P-3).
    在施工和水卫生工程等领域，拟议增加工程科的人员编制，拟设立3个员额(1个P-4和2个P-3)，其中包括2个施工工程师(P-4和P-3)和1个水卫生工程师(P-3)。
  • Pour ce qui est des projets d ' infrastructures et d ' assainissement de l ' eau, il est proposé d ' étoffer les effectifs de la Section du génie en créant trois postes (1 poste P-4 et 2 postes P-3) correspondant à deux postes d ' ingénieur de chantier (1 poste P-4 et 1 poste P-3) et un poste d ' ingénieur eau et assainissement (1 poste P-3).
    在施工和水卫生工程等领域，拟议增加工程科的人员编制，拟设立3个员额(1个P-4和2个P-3)，其中包括2个施工工程师(P-4和P-3)和1个水卫生工程师(P-3)。
  • Le titulaire du poste d ' ingénieur de chantier (P-3) seconderait l ' ingénieur en chef pour tous les projets de construction de camps militaires et de réhabilitation de bâtiments destinés à l ' ensemble du personnel de la Mission, y compris les unités de police constituées, les militaires et le personnel de police des Nations Unies, ainsi que pour les projets portant sur les installations aéroportuaires de la région de Monrovia.
    施工工程师(P-3)将协助首席施工工程师修建所有军营，对特派团全体人员(包括建制警察部队、军事人员、联合国警察人员)的建筑以及大蒙罗维亚地区的机场建筑物进行重大修缮。
  • Le titulaire du poste d ' ingénieur de chantier (P-3) seconderait l ' ingénieur en chef pour tous les projets de construction de camps militaires et de réhabilitation de bâtiments destinés à l ' ensemble du personnel de la Mission, y compris les unités de police constituées, les militaires et le personnel de police des Nations Unies, ainsi que pour les projets portant sur les installations aéroportuaires de la région de Monrovia.
    施工工程师(P-3)将协助首席施工工程师修建所有军营，对特派团全体人员(包括建制警察部队、军事人员、联合国警察人员)的建筑以及大蒙罗维亚地区的机场建筑物进行重大修缮。